1
00:00:33,205 --> 00:00:39,150
Resync By Chuck :D
2
00:00:41,820 --> 00:00:49,064
( ♪ Valhalla - Chris Barr ♪ )
3
00:01:01,180 --> 00:01:09,424
( ♪ Valhalla - Chris Barr ♪ )
4
00:01:44,251 --> 00:01:46,722
Sure don't look like
no scooter trash, Reb.
5
00:01:47,721 --> 00:01:50,087
I must've been rehabilitated.
6
00:01:52,526 --> 00:01:57,293
You look good, Reb.
They feed you well?
7
00:02:00,534 --> 00:02:03,469
The strong always eat well.
8
00:02:06,006 --> 00:02:08,338
When's the funeral?
9
00:02:08,408 --> 00:02:11,138
Tomorrow. 10:00.
10
00:02:12,578 --> 00:02:15,638
What about the guys he saw?
11
00:02:15,849 --> 00:02:19,250
Well, uh, Charlie here—
Charlie, this is Reb.
12
00:02:21,347 --> 00:02:23,338
Heard a lot about you.
13
00:02:26,508 --> 00:02:30,601
Charlie's done some sniffin' around since
he knew some of The Wire's customers.
14
00:02:31,703 --> 00:02:33,408
And?
15
00:02:34,070 --> 00:02:36,630
He came up with some possibilities.
16
00:02:36,703 --> 00:02:38,694
Toad's got some lines out too.
17
00:02:40,564 --> 00:02:42,725
You bring my piece?
18
00:02:44,945 --> 00:02:47,345
Here's your old one, Reb.
19
00:03:15,016 --> 00:03:21,303
You know, whoever did The Wire
will be there tomorrow.
20
00:03:21,381 --> 00:03:23,406
We're gonna find 'em
and exterminate 'em.
21
00:03:23,483 --> 00:03:26,164
I vote we don't go.
Too many cops.
22
00:03:30,640 --> 00:03:32,631
Where's my scooter?
23
00:03:32,709 --> 00:03:35,177
You can ride on back of Charlie's.
24
00:03:43,053 --> 00:03:44,987
Charlie's?
25
00:03:47,290 --> 00:03:49,952
I don't ride on the back
of nobody's scooter.
26
00:03:56,750 --> 00:03:59,509
Hey, bro. You would've liked Charlie
if you would've given him a chance.
27
00:03:59,534 --> 00:04:02,777
He was a nice dude, man.
He could've been a friend.
28
00:04:05,305 --> 00:04:07,296
I got enough friends.
29
00:06:20,860 --> 00:06:24,762
Sort of weird,
bein' at a funeral we caused.
30
00:06:24,830 --> 00:06:29,563
It was a street shootin', Rico. Your
straight, garden-variety street shooting.
31
00:06:29,635 --> 00:06:34,436
In which one Sonny Burnett takes out Edward
"The Wire" Constantine and splits the scene.
32
00:06:34,507 --> 00:06:38,841
That's because there were civilians comin'
onto the street, pal. What was I gonna do?
33
00:06:38,911 --> 00:06:42,847
It was a righteous shoot, man. It
would've gone down as justifiable homicide.
34
00:06:42,915 --> 00:06:46,043
My cover was compromised,
not to mention my life.
35
00:06:46,118 --> 00:06:51,215
So if I get lucky, and The Wire doesn't kill me,
then I'm pushin' paper in some downtown office.
36
00:06:51,290 --> 00:06:55,420
And that is an alternative
that is unacceptable, my friend.
37
00:07:02,234 --> 00:07:04,225
Names check out?
38
00:07:04,303 --> 00:07:06,771
Eight names, but no faces.
39
00:07:06,839 --> 00:07:10,775
Doesn't matter.
We're gonna do 'em all.
40
00:07:10,843 --> 00:07:13,311
I swore an oath.
41
00:07:13,379 --> 00:07:16,371
Hey, that must be her by the limo.
42
00:07:55,221 --> 00:07:57,621
The streets'll be moving
hard and quick.
43
00:07:57,690 --> 00:08:02,024
With Constantine dead, it's gonna
continue to come down hard and quick...
44
00:08:02,094 --> 00:08:05,427
until those animals get tired
of chewin' on each other.
45
00:08:05,498 --> 00:08:08,262
Sounds like we'll be goin'
to lots of funerals.
46
00:08:08,334 --> 00:08:12,236
That'll be great, till the civilians
start walkin' out in the cross fire.
47
00:08:12,851 --> 00:08:15,911
Roll up anyone who's makin'
the wrong kind of noise.
48
00:08:16,442 --> 00:08:18,376
Here's some more photos.
49
00:08:18,444 --> 00:08:22,574
These are the ones that weren't I.D.'d,
so maybe somebody can recognize one
of these turkeys.
50
00:08:24,984 --> 00:08:27,384
Didn't we bust this guy
a couple years ago?
51
00:08:32,525 --> 00:08:38,361
- Yeah. Rudy, uh, somethin'.
- Who's this?
52
00:08:38,595 --> 00:08:41,894
No one seems to know her, but she was
in the limo behind the hearse.
53
00:08:43,436 --> 00:08:46,234
- Relative?
- Or a girlfriend.
54
00:08:46,933 --> 00:08:49,333
Where's the limo from?
55
00:08:49,358 --> 00:08:54,022
Um, it's rented.
Clevander Limo.
56
00:08:55,114 --> 00:08:57,878
I'm gonna hang onto this one.
57
00:09:02,737 --> 00:09:05,115
Pretty freaky, huh?
58
00:09:05,191 --> 00:09:08,627
I'm comin' at you
from the other side, man.
59
00:09:08,694 --> 00:09:12,255
Dead. You believe it?
60
00:09:12,331 --> 00:09:18,292
Did it happen peaceful in my sleep,
or was— or was it like some evil forces?
61
00:09:18,370 --> 00:09:21,737
You know, don't you, Reb?
62
00:09:21,807 --> 00:09:24,571
So take care of it. Dig?
63
00:09:24,643 --> 00:09:26,975
I mean, some cocaine cowboys
done The Wire.
64
00:09:27,046 --> 00:09:30,743
I want you to play Geronimo.
65
00:09:30,816 --> 00:09:34,047
Now I gotta do this other number.
66
00:09:35,743 --> 00:09:38,886
I, Edward Constantine—
67
00:09:38,958 --> 00:09:42,519
How many people
even knew my real name, huh?
68
00:09:42,595 --> 00:09:47,225
Being of sound mind and body, do hereby
bequeath all my worldly possessions...
69
00:09:47,299 --> 00:09:52,066
to my sister,
Victoria Elizabeth Constantine.
70
00:09:54,940 --> 00:09:58,341
Reb, you out there, dude?
71
00:09:58,410 --> 00:10:03,040
You gotta take care ofher. Make
sure she gets everything, all right?
72
00:10:05,918 --> 00:10:08,079
I love you, man.
73
00:10:15,351 --> 00:10:22,107
( ♪ Valhalla - Chris Barr ♪ )
74
00:10:54,567 --> 00:10:57,559
Must be down for the social season.
75
00:10:59,271 --> 00:11:03,230
Look who's here to greet us, Sonny.
A man so happy his eyes are shining.
76
00:11:03,309 --> 00:11:05,300
Maybe it's a permanent condition.
77
00:11:05,377 --> 00:11:08,039
Cheap jokes, cheap cops.
Just get the hell outta here, huh?
78
00:11:08,113 --> 00:11:11,276
I'm clean. I'm legit. Next thing
you know, I'll be singin'in a choir.
79
00:11:11,350 --> 00:11:14,251
Now, T.J., don't make me
play 20 questions.
80
00:11:14,320 --> 00:11:17,812
Otherwise, I'll have to take you in
for that drug test like the last time.
81
00:11:17,890 --> 00:11:20,381
Just look on
the bright side of things.
82
00:11:20,459 --> 00:11:25,556
Parole violation'll give you plenty of time
to get rid of that nasty postnasal drip.
83
00:11:25,631 --> 00:11:29,397
You guys are supposed to have a court
order. My customers value their privacy.
84
00:11:29,468 --> 00:11:31,527
Give me a break.
85
00:11:31,939 --> 00:11:33,930
It was for the guy's sister.
86
00:11:34,974 --> 00:11:39,210
Aw. Thank you very much. Now, see,
that wasn't so painful, was it?
87
00:11:41,447 --> 00:11:44,304
What are you lookin' at, Julio?
Wash the limo.
88
00:11:53,534 --> 00:11:57,061
- It's okay.
I'm a friend of your brother's.
89
00:11:58,522 --> 00:12:00,752
I'll see you downstairs.
90
00:12:02,034 --> 00:12:04,594
The Wire was my best friend.
91
00:12:04,670 --> 00:12:07,571
He was a great man.
My brother was a criminal.
92
00:12:07,640 --> 00:12:10,438
Maybe he told you about me.
Reb?
93
00:12:10,509 --> 00:12:15,572
Look, I have no interest in ever knowing
any of my brother's friends.
94
00:12:15,648 --> 00:12:19,243
- You come from a world I wish never existed.
- Well, you don't understand.
95
00:12:23,718 --> 00:12:26,949
I never will.
96
00:12:27,791 --> 00:12:30,385
I have to give you your inheritance.
97
00:12:31,196 --> 00:12:33,323
I don't want my inheritance.
98
00:12:33,399 --> 00:12:36,232
I don't want anything
from his world.
99
00:12:36,301 --> 00:12:40,101
I took an oath.
My loyalty is honor.
100
00:12:40,172 --> 00:12:42,030
You're just as crazy as he was.
101
00:12:42,055 --> 00:12:46,611
I just wish you'd get
the hell out of here. Please!
102
00:12:46,679 --> 00:12:48,647
Please.
103
00:13:33,692 --> 00:13:37,093
Yeah. Who is it?
Flowers for Mr. Salazar.
104
00:13:43,335 --> 00:13:47,362
- What is this, a joke?
- Yeah. On you.
105
00:13:59,485 --> 00:14:01,476
That tickles.
106
00:14:07,426 --> 00:14:11,021
You guys brain damaged?
You're in big trouble.
107
00:14:11,096 --> 00:14:16,124
- Where are the Krugerrands?
- You can't buy Krugerrands anymore.
108
00:14:30,890 --> 00:14:34,075
I'm gonna ask you nice once more.
Where are they?
109
00:14:36,054 --> 00:14:39,455
Wet bar, living room.
110
00:15:16,094 --> 00:15:20,929
You got what you want.
Now get out.
111
00:15:21,742 --> 00:15:23,733
It's not that easy,
maricón.
112
00:15:25,496 --> 00:15:27,487
What else can I do?
113
00:15:29,074 --> 00:15:31,440
The truth'll set you free.
114
00:15:32,395 --> 00:15:34,166
Truth about what?
115
00:15:35,008 --> 00:15:37,497
The Wire.
116
00:15:59,538 --> 00:16:01,631
It's started, Lieutenant.
117
00:16:02,267 --> 00:16:03,971
What have we got?
118
00:16:04,042 --> 00:16:07,102
Nothing but an ugly way to die.
119
00:16:07,179 --> 00:16:11,912
What about The Wire's sister?
Maybe she's movin' in.
120
00:16:11,984 --> 00:16:14,043
Talk to her.
121
00:16:20,540 --> 00:16:22,565
No, please!
122
00:16:22,634 --> 00:16:24,659
No! No, no!
123
00:16:24,744 --> 00:16:27,736
No!
124
00:16:28,265 --> 00:16:30,756
No!
125
00:16:55,603 --> 00:16:59,456
Hey, Reb, where'd you learn
about this guy Nietzsche? Prison?
126
00:16:59,481 --> 00:17:03,747
The will to power, eternal reoccurrence.
The man understood it all.
127
00:17:03,819 --> 00:17:05,705
How much does he know
about killin'?
128
00:17:05,730 --> 00:17:08,721
You'll understand in the next life.
129
00:17:08,746 --> 00:17:11,544
You see,
it's all part of my mission.
130
00:17:13,045 --> 00:17:16,037
My mission's almost done.
131
00:17:25,923 --> 00:17:30,019
What is this? First three
gorillas, and now you two.
132
00:17:30,094 --> 00:17:33,723
Were these guys friends
of your brother's?
133
00:17:33,797 --> 00:17:36,732
Did they happen to mention
their names?
134
00:17:36,800 --> 00:17:39,325
Have you ever seen them before? No.
135
00:17:39,403 --> 00:17:42,668
Look, I had nothing to do
with my brother's business.
136
00:17:42,740 --> 00:17:46,608
He was good to me.
I only knew that side.
137
00:17:46,677 --> 00:17:49,578
The rest took place
in another universe.
138
00:17:49,647 --> 00:17:53,288
Listen, your brother controlled
over a third of the market.
139
00:17:53,343 --> 00:17:57,812
His departure created quite a void.
Like I said, Officer, they live in another universe.
140
00:17:59,122 --> 00:18:02,717
I couldn't remember
even if I wanted to.
141
00:18:04,295 --> 00:18:06,229
If you change your mind.
142
00:18:09,733 --> 00:18:11,667
Thank you.
143
00:18:38,796 --> 00:18:42,323
"Kiss me and kiss me again. "
144
00:18:42,399 --> 00:18:44,993
You know what E.E. Cummings
said about that.
145
00:18:45,069 --> 00:18:49,733
"Kisses are a better fate
than wisdom. "
146
00:18:50,741 --> 00:18:53,369
How many people here
are from out of town?
147
00:18:55,312 --> 00:18:58,475
Where are you from, ma'am?
148
00:18:58,549 --> 00:19:01,746
Boca Raton.
149
00:19:01,819 --> 00:19:03,946
No, I mean,
where were you born?
150
00:19:04,021 --> 00:19:07,513
Los Angeles, huh?
How about those Lakers, huh?
151
00:19:07,591 --> 00:19:09,821
Buck for M.V.P., huh?
152
00:19:09,893 --> 00:19:12,327
Well, you know what they say.
153
00:19:52,434 --> 00:19:55,155
Hey, nice chopper, man.
154
00:19:59,577 --> 00:20:00,984
Hey, Reb.
155
00:20:01,009 --> 00:20:04,190
Hey, glad to hear you're out on parole,
man. I'm sorry to hear about The Wire.
156
00:20:04,298 --> 00:20:06,858
Hey, listen, anything you want, man.
You want my car?
157
00:20:06,934 --> 00:20:08,868
It's chopped and channeled.
There you go.
158
00:20:08,936 --> 00:20:11,025
It's parked right out in front
out there. Anything you want.
159
00:20:11,050 --> 00:20:13,736
You want a woman? Huh?
Be good karma for you.
160
00:20:13,807 --> 00:20:16,283
Shut up.
Come here.
161
00:20:22,115 --> 00:20:25,016
Names.
162
00:20:25,085 --> 00:20:27,212
It's Valleriano.
163
00:20:27,287 --> 00:20:30,450
It's Correnti.
164
00:20:31,023 --> 00:20:33,014
Bernier.
165
00:20:34,728 --> 00:20:37,697
No, I don't know their names.
Speak.
166
00:20:39,466 --> 00:20:42,833
That's, uh, Cooper and Burnett.
They're local pond scum, you know?
167
00:20:43,262 --> 00:20:45,958
Real lightweights.
I didn't ask for your opinion.
168
00:20:49,734 --> 00:20:53,329
You're still a worm, Izzy.
169
00:20:54,181 --> 00:20:56,945
Thank you.
170
00:20:59,419 --> 00:21:01,614
It's the path of least resistance, huh?
171
00:21:01,688 --> 00:21:04,885
Hey, thanks for comin' on by, huh?
172
00:21:04,958 --> 00:21:07,688
Uh, any requests?
173
00:21:14,192 --> 00:21:16,192
Doorman's not even sure
it was Pena's apartment.
174
00:21:16,269 --> 00:21:19,295
Just a bunch of screams. We went up
and knocked, but there was no answer.
175
00:21:19,372 --> 00:21:22,387
Figured he was one of your guys so we
gave you a call. Did you check inside?
176
00:21:22,412 --> 00:21:26,184
It was quiet. We've got no probable
cause. Pena is probable cause.
177
00:21:26,263 --> 00:21:29,096
Never in my life I heard screams
like this. What floor's Pena on?
178
00:21:29,166 --> 00:21:32,294
1201.
We'll take 11.
179
00:22:29,192 --> 00:22:31,126
Psst.
180
00:22:48,311 --> 00:22:51,280
We can rule out suicide.
181
00:22:53,650 --> 00:22:56,585
Valleriano, Sutton, Mueller,
182
00:22:56,653 --> 00:23:00,350
Salazar and Pena.
183
00:23:00,423 --> 00:23:03,415
All—
No más.
184
00:23:05,529 --> 00:23:07,997
There's gotta be
a connection here.
185
00:23:08,064 --> 00:23:11,864
Yeah, there is.
They were all very bad boys.
186
00:23:11,935 --> 00:23:15,564
Constantine's sister mentioned
his business associates.
187
00:23:15,639 --> 00:23:18,836
Have we got anything on The Wire's
social habits?
188
00:23:20,310 --> 00:23:22,938
Wait a minute.
189
00:23:23,013 --> 00:23:25,811
Didn't he use the Violators
for security?
190
00:23:26,817 --> 00:23:28,808
Biker gang?
191
00:23:28,885 --> 00:23:32,082
Yeah. He's got Einstein
runnin' point for him.
192
00:23:32,155 --> 00:23:35,215
Oh, yeah. Cragun.
Jack Cragun.
193
00:23:35,292 --> 00:23:38,728
Who is that?
Oh, this guy is a beauty.
194
00:23:38,795 --> 00:23:41,286
You'll really like him.
I wanna introduce you to him.
195
00:23:41,364 --> 00:23:44,663
He's bright, articulate, funny—
196
00:23:44,734 --> 00:23:47,999
Intelligent, sweet, caring.
197
00:23:49,155 --> 00:23:55,887
( ♪ Who Do You Love? -
George Thorogood and the Destroyers ♪ )
198
00:24:19,691 --> 00:24:22,129
You know,
I knew you were in here.
199
00:24:22,205 --> 00:24:24,400
I could smell you all the way outside.
200
00:24:25,809 --> 00:24:28,243
Think it'd be better
if I bit your nose off?
201
00:24:28,311 --> 00:24:32,304
Oh, God, I love it when you talk
that way. It makes me so hot.
202
00:24:34,441 --> 00:24:36,432
Shove it.
203
00:24:43,627 --> 00:24:46,926
Ah-ah-ah-ah! Ah-ah.
204
00:24:52,634 --> 00:24:56,593
Now we're gonna play
"name the wacko". Come on.
205
00:24:59,509 --> 00:25:04,606
I could do this all day, every day.
Who is it?
206
00:25:05,250 --> 00:25:08,777
Give me a name.
Your mama.
207
00:25:11,421 --> 00:25:15,858
Give me the name of the guy
who's whackin' the dealers.
208
00:25:15,926 --> 00:25:18,554
Lists. Eight guys.
209
00:25:18,628 --> 00:25:21,256
Wire's customers
the last two weeks.
210
00:25:21,331 --> 00:25:25,290
Reb's gonna kill 'em all.
Thank you.
211
00:25:27,523 --> 00:25:29,514
Big guy.
212
00:25:39,304 --> 00:25:45,115
( ♪ Heaven - Simply Red ♪ )
213
00:25:47,290 --> 00:25:50,851
It's good to be amongst friends.
214
00:25:50,876 --> 00:25:54,272
♪For he's a jolly good fellow♪
215
00:25:54,297 --> 00:25:56,731
♪For he's a jolly good fellow♪
216
00:26:35,005 --> 00:26:37,974
Park's closed, folks. Who
the hell do you think you are?
217
00:26:38,041 --> 00:26:43,308
Park rangers. So you better quit flappin'
your jaws and grab some pavement, mama.
218
00:26:43,380 --> 00:26:45,371
Do something!
Don't just sit there, you wimp!
219
00:26:45,448 --> 00:26:49,043
Yeah, do somethin', you wimp.
Hey, no food in the park.
220
00:26:50,802 --> 00:26:52,316
Yeah!
221
00:26:52,389 --> 00:26:55,119
You wimp!
222
00:27:36,966 --> 00:27:40,493
♪For he's a jolly good fellow♪
223
00:27:57,984 --> 00:27:59,975
Thanks.
224
00:28:01,806 --> 00:28:04,468
The guests say
they never heard a shot.
225
00:28:04,542 --> 00:28:08,000
Must've taken Bernier
by surprise too.
226
00:28:08,079 --> 00:28:12,277
Hey, that Gustafson would've
made a hell of a sniper.
227
00:28:12,350 --> 00:28:14,284
He's a killer.
228
00:28:17,222 --> 00:28:19,554
Your buddy Cragun?
Well, he was right.
229
00:28:19,624 --> 00:28:23,185
Every victim did business with Constantine
two weeks before he died.
230
00:28:28,433 --> 00:28:30,594
I wanna catch this psycho.
231
00:28:32,737 --> 00:28:34,728
Call Raiford.
232
00:28:34,806 --> 00:28:37,536
Find out who did his psych workup.
233
00:28:37,609 --> 00:28:39,543
See if he's at all predictable.
234
00:28:39,611 --> 00:28:42,079
Oh, he's predictable.
He never misses.
235
00:28:42,147 --> 00:28:46,311
Why don't we just split up
and cover the remaining three?
236
00:28:47,102 --> 00:28:51,664
Yeah? Who gets yours truly?
237
00:28:59,027 --> 00:29:02,795
A pattern?
Did Genghis Khan have a pattern?
238
00:29:02,867 --> 00:29:05,535
Yeah. Rape, pillage and burn.
239
00:29:06,538 --> 00:29:10,133
Well, there you have it—
a classic psychopath.
240
00:29:10,208 --> 00:29:13,109
Incapable of emotion
or regard for human life.
241
00:29:13,178 --> 00:29:17,410
A finely tuned machine, eager to destroy
everybody and everything in his path.
242
00:29:17,482 --> 00:29:20,417
You make him sound like a robot.
A robot?
243
00:29:20,485 --> 00:29:22,953
My mistake.
The man is crazy.
244
00:29:23,021 --> 00:29:25,012
He's the devil incarnate.
245
00:29:25,089 --> 00:29:28,490
He makes Manson
look like Mr. Rogers.
246
00:29:31,196 --> 00:29:35,098
He seemed to have formed
an extraordinary bond...
247
00:29:35,166 --> 00:29:37,191
with Edward Constantine.
248
00:29:37,268 --> 00:29:40,169
You know,
like Hitler and Himmler.
249
00:29:40,238 --> 00:29:42,502
You mean
the late Edward Constantine.
250
00:29:42,574 --> 00:29:45,975
And now he feels he must avenge
his friend's death.
251
00:29:47,979 --> 00:29:52,313
Yeah. By snuffin' everyone on the list
until he gets the right one.
252
00:29:52,383 --> 00:29:54,908
Well, in his mind
it makes perfect sense.
253
00:29:54,986 --> 00:29:58,888
Process of elimination,
in the truest sense of the term.
254
00:30:01,226 --> 00:30:03,217
Thank you.
Yeah.
255
00:30:17,842 --> 00:30:21,005
Hey, Reb, man.
Hope you come to party, man.
256
00:30:21,079 --> 00:30:23,980
Hey, Reb, don't be shy, man.
257
00:30:24,048 --> 00:30:28,314
These ladies
have plenty to go around.
258
00:30:31,689 --> 00:30:35,318
I don't swim in dirty water.
What's that supposed to mean?
259
00:30:37,729 --> 00:30:39,720
Have the trash out at 11:00.
260
00:30:39,797 --> 00:30:41,902
We're ridin' tonight.
261
00:30:42,191 --> 00:30:45,957
Hey, man, we're hav—
Don't touch me.
262
00:30:48,740 --> 00:30:52,676
Don't talk anymore,
and just do as I say.
263
00:30:52,744 --> 00:30:54,735
Understand?
264
00:31:11,229 --> 00:31:16,132
If Reb takes out any more of these guys, you
and I are gonna be out of business, partner.
265
00:31:17,182 --> 00:31:21,763
Yeah, and if he completes his list,
you're gonna be ridin' solo, pal of mine.
266
00:31:21,839 --> 00:31:27,175
Then maybe I could get, uh,
partnered off with a real looker.
267
00:31:27,245 --> 00:31:30,442
You know, long legs,
silk stockings and everything.
268
00:31:31,033 --> 00:31:34,814
- Hey, you got something
against my legs? ;)
269
00:31:56,274 --> 00:31:58,572
Hi, kids.
Sorry to break up the party.
270
00:31:58,643 --> 00:32:01,669
Victoria just pulled in,
and she's alone.
271
00:32:01,746 --> 00:32:07,116
No sign of any degenerate,
overactive thyroid case. Bye.
272
00:32:08,294 --> 00:32:12,993
All right. Chances are he'll
show up here or at Zeferelli's, Rico.
273
00:32:18,383 --> 00:32:20,374
Hold it right there!
274
00:32:37,982 --> 00:32:39,973
This is yours.
275
00:32:44,607 --> 00:32:46,598
Rico?
276
00:32:49,493 --> 00:32:53,361
Your partner carry a rabbit's foot or
something? Is that supposed to be funny?
277
00:32:53,430 --> 00:32:56,524
Just wondering, 'cause he's gotta be
the luckiest patient in this hospital.
278
00:32:56,600 --> 00:33:00,297
Another 16th of an inch and you would've
been in your dress blues.
He's gonna be okay, right?
279
00:33:00,370 --> 00:33:02,361
Yeah, well,
he's fine now, basically.
280
00:33:02,439 --> 00:33:04,907
Just got a bad concussion.
281
00:33:04,975 --> 00:33:08,638
Oh, um, yeah. If he seems a little
disoriented, don't worry about it.
282
00:33:08,663 --> 00:33:10,654
It's just the drugs. :P
283
00:33:31,268 --> 00:33:33,395
I can't kill him.
284
00:33:36,873 --> 00:33:38,932
Take it easy, Rico.
285
00:33:40,978 --> 00:33:42,969
Like a machine.
286
00:33:44,621 --> 00:33:48,557
Two slugs in him,
and he didn't even flinch.
287
00:33:51,755 --> 00:33:53,689
Come on. Easy.
288
00:33:56,960 --> 00:33:59,861
Hang in there, pal.
289
00:34:10,307 --> 00:34:12,332
I know what you're feelin'.
290
00:34:12,409 --> 00:34:16,345
I want you off the streets.
You're too easy of a target.
291
00:34:17,005 --> 00:34:20,474
Listen, you yank me in now,
and we stand to lose Gustafson.
292
00:34:20,550 --> 00:34:24,452
And if he goes underground, I'll be
hit the moment he comes up for air.
293
00:34:25,325 --> 00:34:28,753
I want him out in the open
where I can deal with him.
294
00:34:28,848 --> 00:34:32,276
Switek's on Gustafson.
I want you stakin' the girl.
295
00:34:32,301 --> 00:34:34,683
Yeah, well, tell Switek
not to try to take him alone.
296
00:34:34,708 --> 00:34:38,391
He wants me, and we got a better shot at
taking him if we let him come and get me.
297
00:34:38,468 --> 00:34:40,402
I'm tryin' to prevent that.
298
00:34:54,284 --> 00:34:59,244
No. I told you I don't want it.
It's bad money.
299
00:35:00,056 --> 00:35:02,923
Then make somethin' good out of it.
300
00:35:03,460 --> 00:35:05,985
You're in trouble, aren't you?
301
00:35:06,063 --> 00:35:08,054
What trouble?
302
00:35:16,073 --> 00:35:18,064
Next time.
303
00:37:04,941 --> 00:37:06,182
Trudy.
304
00:37:06,249 --> 00:37:10,481
Yeah, it's Switek. I'm on the
end of River Road on Virginia Key.
305
00:37:10,554 --> 00:37:15,890
Yeah. Look, Gustafson went in there alone, but
I'm guessin' the altar boys are in there too.
306
00:37:15,959 --> 00:37:19,224
Got it. I'll have a team there
in two minutes.
307
00:37:31,174 --> 00:37:35,008
Say, Reb.
What?
308
00:37:35,078 --> 00:37:37,638
How many more of these dudes
we gonna ace?
309
00:37:37,714 --> 00:37:40,683
Two more.
310
00:37:40,750 --> 00:37:42,809
Then what?
311
00:37:43,941 --> 00:37:46,205
We're outta this pit.
312
00:37:46,699 --> 00:37:49,668
Where we goin'?
313
00:37:50,254 --> 00:37:51,803
Valhalla.
314
00:37:52,559 --> 00:37:54,797
Valhalla?
315
00:37:54,864 --> 00:37:57,094
That's nice.
316
00:37:57,167 --> 00:37:59,795
Always wanted to go to Europe.
317
00:37:59,869 --> 00:38:01,860
Wire's sister goin' with us?
318
00:38:03,240 --> 00:38:06,539
She doesn't hang around
with trash like you, Toad.
319
00:38:08,426 --> 00:38:10,637
Yeah?
320
00:38:10,714 --> 00:38:12,705
Just give me an address.
321
00:38:12,782 --> 00:38:15,307
Sonny, Castillo does not
want you there.
322
00:38:15,385 --> 00:38:20,186
Damn it, Gina. What am I supposed to do,
wait for a report on this maniac? Sonny—
323
00:38:20,257 --> 00:38:24,489
Just give me a cross street.
Anything.
324
00:38:24,561 --> 00:38:26,756
All right.
325
00:38:26,830 --> 00:38:30,698
End of River Road and Virginia Key.
326
00:39:00,096 --> 00:39:04,192
Attention, occupants.
This is the Metro Police.
327
00:39:04,267 --> 00:39:09,364
You are to immediately vacate the premises
with your hands in plain view.
328
00:39:12,567 --> 00:39:15,365
Exit the house slowly.
329
00:39:17,934 --> 00:39:20,154
Hands above your head.
330
00:39:20,183 --> 00:39:23,118
Don't shoot! Don't shoot!
331
00:39:23,186 --> 00:39:25,484
Don't shoot! We surrender!
332
00:39:25,555 --> 00:39:27,523
Don't shoot! Don't shoot!
333
00:39:27,590 --> 00:39:30,753
We surrender! We surrender!
Don't shoot!
334
00:39:30,827 --> 00:39:33,125
I said, exit the house now!
335
00:39:38,575 --> 00:39:42,477
Hey, Lascoe,
you microwaved that sucker!
336
00:39:42,711 --> 00:39:51,187
( ♪ Tightrope Walk - The Damned ♪ )
337
00:40:10,967 --> 00:40:13,527
Two more for The Wire!
338
00:40:14,320 --> 00:40:16,584
Yah!
339
00:40:26,560 --> 00:40:27,649
Aah!
340
00:40:36,659 --> 00:40:38,752
The bastard!
341
00:43:33,403 --> 00:43:35,462
Burnett, look out!
342
00:45:03,916 --> 00:45:05,941
You awake?
343
00:45:06,729 --> 00:45:11,166
Yeah. Been awake.
344
00:45:11,234 --> 00:45:14,965
You know, it's funny how dawn
makes everything look clean.
345
00:45:18,207 --> 00:45:21,005
Yeah, but they're out there.
346
00:45:23,108 --> 00:45:25,127
Who?
347
00:45:27,116 --> 00:45:30,847
The monsters, the freaks,
348
00:45:31,888 --> 00:45:33,879
the animals.
349
00:45:36,159 --> 00:45:39,185
You think you know the street,
350
00:45:39,262 --> 00:45:44,894
and then every once in a while,
you find a whole new level.
351
00:45:46,683 --> 00:45:48,651
What about the sister?
352
00:45:50,640 --> 00:45:52,574
Gone.
353
00:45:54,410 --> 00:45:57,675
Vanished.
I don't know, I don't know.
354
00:46:02,314 --> 00:46:04,339
Maybe she's innocent.
355
00:46:06,622 --> 00:46:12,583
Be nice to think that there's some
cosmic balance in the universe.
356
00:46:16,399 --> 00:46:18,867
But there sure isn't any innocence.
357
00:46:24,629 --> 00:46:27,257
We've gotta be better.
358
00:46:27,282 --> 00:46:28,905
Better?
359
00:46:28,930 --> 00:46:31,344
What's with this "better" crap?
360
00:46:33,316 --> 00:46:36,752
You really think we're better?
361
00:46:42,249 --> 00:46:44,240
Better shots.
362
00:46:45,100 --> 00:46:53,583
Resync By Chuck :D